[English] 버스 회전반경 주의, 영어로?

운전대를 잡고 있으면서도 상시 영어 공부 모드. 버스가 알려주는 영어, 버스 회전반경 주의를 뭐라고 표현할까?  

정답은

CAUTION: This vehicle makes wide turns.

Make가 동사로 쓰이는 건 네이티브가 아닌 나로선 쉬이 다가오지 않았다. 누차 느꼈지만 쉬운 단어가 어렵게 느껴질 때가 아주 많고, 이건 입력(읽기, 듣기) 시의 문제라기보단 출력(쓰기, 말하기)에서의 실력차이다. 

비슷한 느낌으로, 예컨대 회사에서 현지동료들과 점심 먹으러 가기 전 다들 나가려고 할때 "화장실 좀 다녀올게" 하는 경우 많다. 이때 화장실 사용하다라는 동사로 use를 쓴다(I am gonna use the restroom 등).사용하다니까 use가 당연하다고 할 수도 있겠으나, 이런 use의 용법도 꽤나 어색했다. 내게 use란, 도구 같이 제어할 수 있는 무언가를 사용하는 느낌이었기 때문이다.